La universidad y después: el precipicio postsecundario

• El K-12 funciona bajo IDEA, una ley educativa. Pone la carga en la escuela: encontrar al estudiante, evaluarlo, escribir un plan, dar servicios, medir el progreso e incluirte a ti. En teoría nada hay que pedirlo dos veces, porque la obligación es del distrito.
• La universidad, la capacitación y el empleo funcionan bajo la ADA y la Sección 504, leyes de derechos civiles. Prohíben la discriminación y exigen adaptaciones razonables. No obligan a nadie a encontrar a tu estudiante, evaluarlo, planificar por él ni revisar si está funcionando.
• La traducción práctica: la obligación pasa de la institución al estudiante. Nadie en una universidad sabe que tu estudiante tiene una discapacidad hasta que él lo dice, en la oficina correcta, con documentación, y lo pide.
• IDEA promete apoyos para el éxito: instrucción especialmente diseñada dirigida al progreso. La ADA promete acceso: la misma oportunidad en el mismo curso, no un curso modificado ni un resultado garantizado.
• A los 18 en la mayoría de los estados, los derechos educativos también se transfieren al estudiante. Incluso antes de graduarse, pueden dejarte fuera de una conversación que llevas una década dirigiendo, salvo que tu estudiante firme una autorización (FERPA en la universidad, HIPAA para lo médico).

• El IEP mismo. Termina con la graduación con diploma regular, o a la edad límite del estado. No acompaña al estudiante a ninguna universidad y ninguna universidad tiene que respetarlo.
• Child Find — el deber de identificar a estudiantes que podrían necesitar apoyo. Las universidades no tienen ese deber. Un estudiante de primer año que batalla es solo eso, hasta que se identifica él mismo.
• La instrucción especialmente diseñada, el currículo modificado y la calificación modificada. Las universidades dan adaptaciones (tiempo extendido, toma de notas, formato alterno, examen en espacio con menos distracciones), no un curso cambiado ni un estándar más bajo.
• El equipo. No hay reunión anual, ni coordinador de caso vigilando el progreso, ni reportes de progreso para ti, ni PWN cuando algo se niega. Si una adaptación no funciona, el estudiante debe volver y decirlo.
• Las evaluaciones gratuitas. Los distritos evalúan sin costo; las universidades por lo general no, y una evaluación vigente puede costar miles si la necesitas después de que termine la obligación escolar.
• Tu lugar automático en la mesa. Las calificaciones, los registros de discapacidad y las reuniones le pertenecen al estudiante adulto.

1. 1

   Registrarse en la oficina de servicios para discapacidad — temprano

   Toda universidad tiene una (los nombres varían: Servicios para Discapacidad, Recursos de Accesibilidad, Acceso Estudiantil). El registro es voluntario, confidencial y separado de admisiones. Hazlo el verano antes de clases, no en la semana nueve tras un examen reprobado — las adaptaciones casi nunca son retroactivas.

2. 2

   Reunir documentación vigente y funcional

   Un IEP no es documentación. Puede aceptarse como material de apoyo, pero la mayoría de las oficinas quiere un informe de un evaluador calificado con el diagnóstico, cómo se determinó y — lo que más importa — las limitaciones funcionales en un entorno universitario y por qué las adaptaciones pedidas se derivan de ellas.

3. 3

   Hacer la evaluación mientras la escuela todavía paga

   Pide una reevaluación en el penúltimo año y di por escrito que la quieres para respaldar la documentación postsecundaria, con instrumentos normados para adultos cuando corresponda. Muchas oficinas quieren pruebas de los últimos tres años, y una evaluación psicoeducativa de los 12 años rara vez sirve.

4. 4

   Pedir el Resumen de Desempeño y guardarlo

   Cuando la elegibilidad termina por graduación o por edad, la escuela debe entregar un Resumen de Desempeño: desempeño académico y funcional más recomendaciones para alcanzar las metas postsecundarias. Es el documento de traspaso más útil, y suele hacerse con prisa salvo que lo pidas pronto y con detalle.

5. 5

   Enseñar a pedir, y luego soltar

   Tu estudiante necesita poder decir, en dos frases: qué le afecta su discapacidad, qué adaptación lo resuelve y qué necesita de ti. Practíquenlo en las reuniones del IEP del último año, y después deja que él haga la cita en servicios para discapacidad y hable.

6. 6

   Abrir las puertas de servicios de adultos con lista de espera

   La rehabilitación vocacional puede financiar evaluaciones, tecnología de apoyo, capacitación y apoyos de empleo, y puede participar en la reunión del IEP mientras tu estudiante sigue en la escuela. Las exenciones de Medicaid y los servicios de discapacidad del desarrollo pueden tener listas de años — anótate mucho antes de necesitarlos.

7. 7

   Firmar las autorizaciones

   Una autorización FERPA te deja ver los registros universitarios; una HIPAA cubre lo médico. Decide también, con calma y a tiempo, si la toma de decisiones con apoyo, un poder notarial o algo más es lo adecuado — la tutela no es la opción por defecto y es la más restrictiva.

El último año es demasiado tarde para las dos cosas que más tardan: la documentación vigente y las listas de espera de servicios de adultos.

• 14–15 años: aparecen las metas postsecundarias en el IEP. Empiecen a nombrar las adaptaciones que tu estudiante usa y por qué, en sus propias palabras.
• 16 años: tu estudiante asiste a sus propias reuniones. Invita a rehabilitación vocacional. Empiecen a usar solo adaptaciones que también existirían en la universidad, para que nada sea sorpresa.
• Penúltimo año (16–17): pide la reevaluación para documentación postsecundaria. Visita las oficinas de servicios para discapacidad cuando recorran campus y pregunta qué documentación exigen — varía. Anótate en todo lo que tenga lista de espera.
• 17 años: aviso escrito de la transferencia de derechos. Decidan sobre apoyos para la toma de decisiones. Confirma que el informe de evaluación esté redactado de forma que una universidad pueda usarlo.
• Otoño del último año: tu estudiante practica la conversación de auto-revelación. Pide por escrito el Resumen de Desempeño para que no se redacte la semana de la graduación.
• Primavera del último año: junta el expediente completo antes de que termine la obligación del distrito. Firmen las autorizaciones. Confirma si el diploma regular termina la elegibilidad, o si quedarse hasta los 21–22 encaja mejor con la meta — esa decisión no suele poder deshacerse.
• Verano antes de la universidad: registrarse en servicios para discapacidad, entregar la documentación, tener en mano la carta de adaptaciones y que tu estudiante escriba a cada profesor en la primera semana.

• En el trabajo aplica el mismo giro: la ADA cubre a empleadores con 15 o más empleados, y el empleado debe revelar y pedir la adaptación. La Job Accommodation Network (askjan.org) da orientación gratuita y confidencial sobre cómo pedirla y qué es razonable.
• La rehabilitación vocacional es la principal fuente de fondos para adultos: capacitación, tecnología de apoyo, entrenamiento laboral y empleo con apoyo. Solicítala mientras tu estudiante sigue en la preparatoria.
• Los programas de aprendizaje, los certificados y las carreras técnicas de colegio comunitario también tienen oficinas de servicios para discapacidad — y suelen pedir menos documentación que una universidad de cuatro años.
• La elegibilidad para SSI se vuelve a determinar con criterios de adulto a los 18, y la respuesta puede cambiar en cualquier dirección. Investiga las cuentas ABLE y los programas de incentivos laborales antes de que empiecen los ingresos.